What is the double sound of the city and how does literature become part of the urban space