Історія викрадення, катування і вбивства Юрія Вербицького. Результати слідства