Упродовж 1944-46 років з українських етнічних земель на Закерзонні, що тепер належать до Польщі, поляки вимушено виселили в Україну близько пів мільйона українців. Серед них була і родина Марії Смук — так вони потрапили у село Плебанівка на Тернопільщині, де зроблено цю світлину.
Сьогодні 80-річна пані Марія пригадує, як її родині вдалося врятуватись від масового вбивства у ніч на 17 квітня 1945 року, коли польський бандитський загін розстріляв кількасот українців у її рідному селі Пискоровичі. Вона й досі не може без сліз пригадувати тогочасні події.
Авторка світлини — Катерина Москалюк, журналістка і документальна фотографка зі Львова. З 2018 року працює фотожурналісткою у мультимедійному ресурсі «Локальна історія». Роботи Катерини публікували у виданнях Bird in Flight, Заборона, The Ukrainians, Куншт, Фокус та інших, а також демонстрували на міжнародних виставках, серед яких Фотовернісаж на Покрову, Life Press Photo та Sony World Photography Awards.