Site icon Reporters.

Іза

The willow village Iza. Ukraine. The old and large village Iza is located in a wide plain among Carpathian ridges. It is well-known because all its residents, the local priest and policeman included, are engaged in withe wickerwork. Instead of carrots, cabbages, and potatoes, they grow willows on their plots of land. For the whole year, they carefully look after the plant, earthing it up, and keeping it wet (which makes withe firmer, whiter, and more flexible). Then in the spring, during the Orthodox holiday of Holy Protection, they go and cut the harvest it down to the last twig. The entire village, from kids to elders, goes out for withe cutting. Even 80-year olds do not stay at home working equally with the others. Incidentally, they say that withe is considered to be an “energy-giving” plant which increases the body’s natural defenses and prolongs life. And the villagers live long here, as the contact with this enhances their health and energy. During the harvest, the field is a total mess full of horses, tractors, trucks and cars loaded to the brim with two-meter twigs and swimming in the spring mud. One can hear the bellowing of chainsaws and the clicking of shears. The willow bush is thinning out. Then they boil the twigs in huge cauldrons adding the holy water there. Smoke is spread over the village like fog. Old car tires found around are used as free fuel, and everyone’s face is smudgy, except for the shining eyes. Withe has to be boiled to ease debarking and make the twigs more resistant and flexible. After, they are also painted so that the wonderful wickerwork would please to the eye and attract one with its ornament. People inhabited the village territory since prehistoric times and, according to a legend, they did withe wickerwork exclusively. Because the occupation is one of the oldest human crafts being even older than pottery and the only one still existing in its primordial form. Our shaggy ancestors who lived caves and wore animal sk

Один підкидає лопатою щось темне у вогнище під величезним чаном, інший, зігнувшись, — слідкує за процесом згори. Чорні від бруду та кіптяви, двоє чоловіків, зовсім юний та втричі старший за віком, варять посеред широкого поля лозу. Поруч із ними на місці, де колись був завод із чанами для виплавлення металу, так само працюють десятки інших людей. Втомлені, під палючим літнім сонцем, вони майже синхронно закидають у киплячу воду в’язки лози, а потім годинами виварюють її, наче білизну. Процес триває цілодобово — поки не буде зварений весь цьогорічний врожай. Зрештою висушені стоги перетворяться на плетені кошики, меблі та кухонне начиння. Їх продадуть в Україні та за кордон. 

І хоч зараз цей вид ужиткового мистецтва майже зник, кадри унікальної роботи мешканців села Іза на Закарпатті, де раніше кожен, від поліціянта до священника, займався лозоплетінням, зафіксувала фотографиня з Києва Анна Войтенко. 

Небезпечна робота

— Ідея зробити зйомку, — розповідає фотокореспондентка, — виникла після того, як я побачила на ринку плетені кошики, що були насипані горою і дуже гарно виблискували на сонці. Запитала у продавця, хто робить таку красу. А він відповів, що краса — це ручна робота з Ізи.

Першу серію фотографій у гірському селі на Закарпатті Войтенко зробила років із десять тому, і загалом знімала в Ізі три роки поспіль. Необхідність повертатися, каже, полягала у людях — місцевих жителях, які мали різні професії, але всі, як один, так чи інакше були пов’язані з лозою.

— Священник, поліціянт, школяр, пенсіонер — на той момент всі у селі займалися лозоплетінням. Здається, що ця робота не така вже й складна, але насправді створення плетеного крісла, кошика чи кухонного начиння займає близько року. Спочатку лозу вирощують, потім зрізають, варять, очищають, дають висохнути, потім фарбують, знову сушать і аж потім плетуть. 

На фотографиню у селі реагували в основному приязно. Люди усміхалися, з часом забували, що їх знімають, і повністю розслаблялися. Говорили між собою, ніби не «під прицілом», розчинялися у побуті й від того були максимально природними — рівно такими ж, якими є насправді. 

Та були й ті, хто не хотів розкриватися чужинці. Якось Войтенко навіть наганяли з поля вилами, мовляв, приїхала дивитися на чужу важку працю — повертайся краще звідки прийшла. Та кореспонденткою керувала впертість і професійна завзятість. 

— Люди, які погрожували вилами, швидко заспокоїлися: вони побачили, що я нікуди не тікаю і планую бути з ними цілими днями, а не просто виділити пару годин для кількох фото. Це, пам’ятаю, був сезон збору лози — видовищний, але дійсно важкий процес, коли лозу зрізають секаторами, а далі збирають у пучки та зв’язують, щоб потім зварити. 

Налагоджувати контакт із місцевими жителями найпростіше було через інших місцевих. Ще під час першої поїздки в Ізу фотографиня познайомилася з тамтешнім мешканцем Іваном Зеленком та його родиною. Каже, здружилися аж настільки, що впродовж десяти років все ще підтримують зв’язок. 

— Зі зйомками у сусідніх селах мені також допомагав родич Івана. Він сам священник, то знав, певно, більшість громади. Якщо не враховувати історії з вилами, місцеві завжди добре йшли на контакт. Щоправда, я часто не могла зрозуміти закарпатського діалекту, але, зрештою, мова тіла — рухів та усмішок — все пояснювала. В Ізі добрі, відкриті і працьовиті люди. 

Відчути місцевих глибше, ніж через об’єктив фотоапарату, кореспондентці допомагало не тільки живе спілкування, а й такі собі ритуали — наприклад, спільні обіди. Коли посеред поля з’являлася домашня печеня, хліб із салом та часником і обов’язково «50 грамів місцевої паленки», Войтенко ставала не просто спостерігачем чи людиною зі сторони — хай ненадовго, але вона була частиною Ізи. 

— На Закарпатті класна кухня, але деякі тамтешні смаколики так і залишилися для мене дивиною. Якось один із місцевих жителів запитав, чому я п’ю «пусту каву», і закинув мені вершкового масла в горнятко. Як ми мед додаємо чи сироп. Випив таку каву зранку — і наче поснідав, їсти зовсім не хочеться. 

За словами фотографині, всі три роки під час зйомок найдешевшим 

паливом були автомобільні шини. Мешканці села не розповідали, де саме дістають їх, але хизувалися тим, що «чани киплять майже безкоштовно», і підкидали шин у вогонь.   

— Кіптява здіймалася височенним стовпом, а самі лозоплетільники, — підкреслює Войтенко, — буквально ставали чорного кольору. І від цього вони виглядали ще колоритніше: всі різного віку, але однаково брудні й гомінкі. 

Крім того, що вироблення будь-чого з лози — тривалий процес, під час сезону варіння люди отримували складні опіки і навіть помирали. Щоб виварити якомога більше лози і, зрештою, заробити більше коштів, чоловіки цілодобово закидали снопи у киплячу воду. Балансуючи, вони ставали на край чана й ногами втоптували в’язки. Будь-який необережний рух — і самі могли опинитися в окропі. 

— Мені розповідали історію про те, як один місцевий працював уночі: був уже дуже втомленим, підковзнувся і зварився заживо. От, здавалося б, — кошичок чи крісло з лози, а скільки там важкої та небезпечної роботи! 

За три роки поїздок в Ізу Войтенко відзняла процес трансформації лози від початку і до кінця — від збору врожаю до продажу готових виробів. З роками її роботи стали не тільки якісними репортажними знімками, а й фотографіями, в яких зафіксована історія. Зараз в Ізі вже не варять лозу у чанах, і лозоплетінням займаються десятки, а не сотні місцевих, як було колись. Непросту справу, що переходила з покоління у покоління, замінили заробітки за кордоном. Навіть саму лозу майстри з Ізи тепер частіше купують у Польщі, ніж вирощують її самотужки. 

Анна Войтенко — українська фотографиня, родом із Києва. Закінчила художню школу при Національному будинку художників. Має диплом з операторської майстерності Українського інституту Радіо Телебачення та Преси. Нині очолює відділ відеоінформації в «Укрінформі», авторка книги «Іза», десяти персональних виставок в Україні, Європі та США. Брала участь у більш ніж 40 колективних проєктах. Співпрацює з «Я Галерея», публікувалася в National Geographic, The Guardians, Фокусі, Кореспонденті та інших виданнях.  Має приз Humanity Photo Award 2013 (HPA) China і приз конкурсу «Фотограф року 2013» (Україна).