Десь у двадцять п’ять Нобуакі Нагашіма почав відчувати, що його тіло руйнується. Це відбувалося поступово: катаракта у 25, біль у стегнах у 28, проблеми шкіри на нозі у 30. У 33 в нього діагностували синдром Вернера — хворобу, що спричиняє зашвидке старіння. Зокрема, вона проявляється у появі зморшок, втраті ваги, посивінні та випадінні волосся. Також вона може призвести до утворення бляшок в артеріях, серцевої недостатності, діабету та раку.
Нині у свої сорок три Нобуакі має набір хвороб, властивих вісімдесятирічним. Коли він розповів про свій стан батькам, мати попросила у нього пробачення, що не народила його сильним. Але батько сказав: якщо він витримає недугу, отже, точно сильний.
Що таке синдром зашвидкого старіння, як він вчить нас контролювати власні гени та як може згодом допомогти уповільнити, ба навіть геть зупинити старіння — читайте мовою оригіналу за посиланням.
Ілюстрація — Moonassi/Mosaic